¥xÆW¦|²î½×¾Â ­º­¶ ³¡¸¨®æ¤j¶×¾ã
³Ì·s¯d¨¥

¯d¨¥ªO
°Q½×°Ï
¥xÆW¦|²î½×¾Â
Sailing at Taiwan
 
 ±`¨£°ÝÃD±`¨£°ÝÃD   ·j´M·j´M   ·|­û¦Cªí·|­û¦Cªí   ·|­û¸s²Õ·|­û¸s²Õ   ·|­ûµù¥U·|­ûµù¥U 
 ­Ó¤H¸ê®Æ­Ó¤H¸ê®Æ   µn¤JÀˬd±zªº¨p¤H°T®§µn¤JÀˬd±zªº¨p¤H°T®§   µn¤Jµn¤J 

¤@¤K¤­¤@¦~¡u¬ü°ê¬×¡v¥»¥½

 
µoªí·s¥DÃD   ¦^ÂÐ¥DÃD    ¥xÆW¦|²î½×¾Â ­º­¶ -> ®ü¬v¤å¾Ç
¤W¤@½g¥DÃD :: ¤U¤@½g¥DÃD  
µoªí¤H ¤º®e
Lester
¥|¯Å­·


µù¥U®É¶¡: 2003-10-10
¤å³¹: 133
¨Ó¦Û: ¥_¥x

µoªíµoªí©ó: ¬P´Á¥| ¤@¤ë 01, 2004 11:41 am    ¤å³¹¥DÃD: ¤@¤K¤­¤@¦~¡u¬ü°ê¬×¡v¥»¥½ ¤Þ¨¥¦^ÂÐ

¬ü¤è»¡ªk


¡u¬ü°ê¬×¡]America¡¦s Cup¡^¡v¬O©l¦Û­^°ê¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡]Royal Yacht Squadron¡^¡v­º®u¡]Commodore¡^«Âº¸¹y§BÀï¡]Earl of Wilton¡^¦b¦è¤¸¤@¤K¤­¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¼gµ¹¬ü°ê¡u¯Ã¬ù¹C¸¥·|¡]New York Yacht Club¡^¡v²Ä¤@¥ô­º®u¥v¸¦ªâ´µ¡]John Cox Stevens¡^ªº¤@«ÊÁܽШç¡C ¦b¨ç¤¤¡A«Âº¸¹y§BÀïÁܽХH¥v¸¦ªâ´µ¬°­ºªº¡u¯Ã¬ù¹C¸¥·|¡v²³·|­û¶X°Ñ¥[¦b­Û´°Á|¦æªº²Ä¤@©¡¡u¸U°ê³ÕÄý·|¡v¤§«K·f­¼¡u¬ü°ê¸¹¡v«e¥h­^®æÄõ«Â¯S®q¡]Isle-of-Wight¡^ªº¦Ò´µ¡]Cowes¡^¤@¹C¡C ¥v¸¦ªâ´µ¦b¦^¨ç¤¤µªÀ³­uÁÜ¡A¦P®É¤]ªì¨Bªí¹F©M¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡vºX¤U¹C¸¥Á|¦æ¤@³õ¤Í½ËÁɪºÄ@±æ¡C

«Âº¸¹y§BÀ諸ÁܽШç¨Ó±o¥i¯u¬O®É­Ô¡C ¥~«¬·m²´¡B²î¦WÅT«Gªº艆²î¹C¸¥¡]Schooner Yacht¡^¡u¬ü°ê¸¹¡v´N§Ö­n§¹¤u¤F¡A®Ú¾Ú¥v¸¦ªâ´µªº¹w©w­pµe¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v¤U¤ô«á«K­n¾î¶V¤j¦è¬v»°­u­^°ê°Ñ¥[¦b­Û´°¤ô´¹®cÁ|¦æªº²Ä¤@©¡¡u¸U°ê³ÕÄý·|¡v¡A³o³õ¥vµL«e¨Òªº²±¤j®iÄý¬O¥Ñºû¦h²ú¨È¤k¤ý¤ý¤Ò¦ã§B¯S¿Ë¤ý¡]Prince Albert¡^­ÒijÁ|¿ì¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v¬O¥H¦V¥@¤H®i¥Ü¬ü°ê³y²î¤uÃÀªº¦W¸q¨üÁܰѮi¡C

¥v¸¦ªâ´µ¤@¹Ù¤HªGµM¤£¥¢ºë©ú°Ó¤Hªº¥»¦â¡A¥L­Ì¥ý¬O»P³y²î¼t¦ÑÁó«Â·G¥¬®Ô¡]William H. Brown¡^¹F¦¨¨óij¡A­Õ­Y¡u¬ü°ê¸¹¡v¦b¬ü°ê¹Ò¤º¶]±o¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó¬ü°ê²îÁÙ§Ö¡A«eªÌ«K­n¥Iµ¹«áªÌ¤T¸U¬üª÷¡C µ²ªG¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v¤U¤ô«áªº²Ä¤@³õ¦àÁÉ´N±Ñµ¹¥v¸¦ªâ´µ¦W¤U¥t¤@¿´¹C¸¥¡A¤]´N¬O¤E¤Q¤C­^§`ªøªº¹C¸¥¡uº¿ÄR¨È¸¹¡]Maria¡^¡v¡C ³o³õ¦bªe¤¤¶i¦æªº¦àÁɨä¹ê¤£ºâ¤½¥­¡A­ì¦]¬O¸Ë°t¬¡°ÊÓqªO¡]Centerboard¡^ªº¡uº¿ÄR¨È¸¹¡v¶È¾A¦X¦b¤ºªe¤¤¬¡°Ê¡A¦Ó¾Ö¦³©T©wÀs°©¡]Fixed Keel¡^ªº¡u¬ü°ê¸¹¡v«h¾A¦X¯è¦æ©ó¤j¬v¡C ¦AªÌ¡A¨â²î¤Ø¤oÁö¬O¬Û®tµL´X¡A¦ý¡uº¿ÄR¨È¸¹¡vªº²î¦|­±¿n«o¤ñ¡u¬ü°ê¸¹¡v¨¬¨¬¦h¥X2,500¥­¤è­^§`¡AÅãµM«eªÌ¦b¦Y­·±ø¥ó¤W¦û¦³·¥¤jÀu¶Õ¡C ¥Ñ©ó¡u¬ü°ê¸¹¡v¨Ã¨S¦³¹F¨ì³y²î¼t©Ò«OÃÒªº©Ê¯à¡A³o¹Ù°Ó³õ¦Ñ¤â¦]¦Ó¥H°â»ùªº¤T¤À¤§¤G¡]§Y¤G¸U¬üª÷¡^¨ú±o¡u¬ü°ê¸¹¡v¡C

¡u¬ü°ê¸¹¡vª÷¥D¹Î¡]Syndicate¡^¦¨­û³Ì²×½T©w¬O¥v¸¦ªâ´µ»P¨ä§Ì¦ã¼w·Å¥v¸¦ªâ´µ¡]Edwin Stevens¡^¡Bº~À±º¸´°¤W®Õ¡]Col. James Hamilton¡^»P¨ä´BµÎ°Ç¡]George L. Schuyler¡^¡B¡u¯Ã¬ù¹C¸¥·|¡v¥k®u¡]Vice Commodore¡^«Âº¸§J´µ¡]Hamilton Wilkes¡^»Pªâ¹p¡]John B. Finlay¡^µ¥¤»¤H¡C ¦b±µ¨ì«Âº¸¹y§BÀ諸ÁܽШç«á¡A³o¨Ç²î¥D¤w¤£º¡¨¬¬é¦V¥@¤H®i¥Ü¬ü°êªº³y²î¤uÃÀ¡A¥L­Ì¶i¤@¨B±H±æ¯à±q¡u¯Ã¬ù¹C¸¥·|¡v»P¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v¤§¶¡ªº¦àÁɦ¬¦^³y²î§ë¸ê¡C ¤@¤K¤­¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v±q¡u¯Ã¬ù¹C¸¥·|¡v­º®y·|À]©Ò¦bªº·s¿A¦è¦{ÀN«kªÖ´ä¡]Hoboken¡^±Òµ{¾î¶V¤j¦è¬v¡A¦b´¿¥ô¤Þ¤ô¤Hªº¨f§J¥¬®Ô²îªø¡]Dick Brown¡^¾É¯è¤§¤U¡A³Ì«á¥H¤G¤Q¤Ñ¤S¤»¤p®É¶¶§Q¾p©èªk°êªº¨½«¢¦ò´ä¡]Le Havre¡^¡C

¥v¸¦ªâ´µ¥S§Ì«h»Pº~À±º¸´°¤W®Õ¤@¦P·f»]¨T½ü²î¨ìªk°ê»P¡u¬ü°ê¸¹¡v·|¦X¡C ¦b¤Ú¾¤°±¯d´Á¶¡¡Aº~À±º¸´°´¿»P¡u¯Ã¬ù½×¾Â³ø¡vÁ`½s¿è¸¯¹p§Q¡]Horace Greeley¡^¦³¹L¤@¦¸·|±à¡C ¦bÅ¥§¹º~À±º¸´°ªº»¡©ú«á¡A³o¦ì´¿¬°¤å¹ª§j¬ü°ê¦~»´¤H«e©¹¬ü°ê¦è³¡¶}©Ýªºª¾¦W³ø¤Hĵ§i»¡¡G¡u¥þ¥@¬É³£¦b¨nµÛ§A­Ì¬Ý¡C ¡K§A­Ì³o¤@¥hª`©w·|¥¢±Ñ¡A³o¶µ¥¢±Ñ±N·|»P¡u¸U°ê³ÕÄý·|¡v³s¦b¤@°_¡A¬ü°ê¶Õ¥²¥ÃÃø¬~¨ê®¢°d¡C¡v ¸¯¹p§Q±µµÛ¤OÄUº~À±º¸´°­nµ½¦Û§J¨î¡A¤d¸U¤£­n¥h»P­^°ê¹C¸¥¤@¸û°ª¤U¡C º~À±º¸´°«h°í©wªí¥Ü¡u¤w¸gÁÅ¥X¥h¤F¡A·í¤U°ß¦³¥þ¤O¥H­u¡C¡v

¦b¥v¸¦ªâ´µ¦b²î«ü´§¤§¤U¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v¾pÂ÷ªk°ê´ä¤f³w´Â­^¦N§Q®ü®l¡]English Channel¡^¹ï©¤ªº¦Ò´µ¶iµo¡C ¦Ò´µ¤£¶È¬O¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡vÁ`³¡©Ò¦b¡A­^°ê¤ý«Ç¦b¨ºªþªñ¤]¦³¤@®y¦W¬°¶ø´µ§B¥§®c¡]Osborne House¡^ªº®L®c¡Aºû¦h²ú¨È¤k¤ý¥êÄצb®L¤Ñ¸g±`·|«e¥hÁ×´»¡C

¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v¬O¦b¤@¤K¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é¦¨¥ß©ó­^°ê­Û´°¡A·í®É·|¦WÁÙ¬O¡u¹C¸¥·|¡]The Yacht Club¡^¡v¡A¨â¦~«á¡A­^°ê¤ýÀx¡]Prince Regent¡^¥[¤J¦¨¬°·|­û¡C ·í¤ýÀx¦b¤@¤K¤G£R¦~µn°ò¦¨¬°­^¤ý³ìªv¥|¥@¡]King George IV¡^«á¡A²³·|­û´¿Áp¦W¤W®Ñ½Ð¨D¥L¾á¥ô¡u¹C¸¥·|¡vªº»â¥D¡]Patron¡^¡A¶¶«K½Ð¨D¥L§â·|¦W§ï¬°¡u¬Ó®a¹C¸¥·|¡v¡A¨â¨Æ³£Àò±o­^¤ý­ºªÖ¡A¸Ó·|¦]¦Ó³Q­^°ê·s»D¬É§Î®e¬O¡u¦t©z¤¤¤J·|¸ê®æ³ÌÄY­Vªº·|¡]Club¡^¡v¡C ¤@¤K¤G¤»¦~¡A¡u¬Ó®a¹C¸¥·|¡v¶}¥þ­^­·®ð¤§¥ýÁ|¿ì¦³²Õ´ªº¹C¸¥¤ñÁÉ¡A«á¨Ó¤]¦¨¬°¥þ²y¨î©w¦àÁɳW«h¡]Racing Rules¡^»P®t§O°O¤À¨î¡]Handicapping System¡^ªº»ó¯ª¡A¥¦¨C¦~©ÒÁ|¿ìªº±æ¦~¦à·|¡]Annual Regatta¡^«hÅý¦Ò´µ¦¨¬°­^°êªx¦à¬¡°Êªº­«¤ß¡C ¤@¤K¤T¤T¦~¡A¡u¬Ó®a¹C¸¥·|¡v¦A³QÄ~¥ôªº­^¤ý«Â·G¥|¥@¡]William IV¡^§ó¦W¬°¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v¡A¦¹¦W³Q¤@ª½ªu¥Î¦Ü¤µ¡C

¦b¤@¤K¤­¤@¦~¨º®É­Ô¡Aªx¦à¡]Yachting¡^¦b­^°ê¤w¬O¶Çŧªø¹F¤G¦Ê¤­¤Q¦~¤§¤[ªº¥Á±Ú¶Ç²Î¡A¥þ­^¨p¤H¹C¸¥¦h¹F¼Æ¦Ê¿´¤§ÃСA·í®É­^°ê²±±j¡A¥Á¶¡¨ì³B¦b¶Ç°Û¡u¤j­^¤§¬v¡]Britannia Rules the Waves¡^¡v³o­º¥O¤H»D¤§®¶¾Äªº·R°êºqÁÁ¡C ¬Û¹ïªº¡A¥Ñ¥v¸¦ªâ´µ©M¼Æ¦W¤Í¤H¦b¨ä¦W¤U¥t¤@¿´¹C¸¥¤W³Ð¥ßªº¡u¯Ã¬ù¹C¸¥·|¡vÁö¸¹ºÙ¥þ¬ü²Ä¤@®a¹C¸¥·|¡]¨ä¹ê¬O²Ä¤G®a¡^¡A«o¶È¦³µuµuªº¤C¦~¾ú¥v¡]³Ð©ó¤@¤K¥|¥|¦~¡^¡C

¡u¬ü°ê¸¹¡v©è¹F¦Ò´µ«á¤£¤[¡A«Âº¸¹y§BÀï«K²v¦P¥H¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v·|­û¬°¥Dªºªï»«¶¤¥îµn¤W¡u¬ü°ê¸¹¡vªï±µ¤£»·¤d¨½¦Ó¨Óªº¶Q»«¡C ¦bÀH«áªº»«¥D»E·|¤¤¡A¥v¸¦ªâ´µ¦V«Âº¸¹y§BÀï©e°ûªí¥ÜÄ@»P¿´¼Æ¤£©ëªº­^°ê艆²î¡]Schooner¡^¦b­·³t¤£¤p©ó6¸`¡]Knot¡^ªºëÛëÙ­·¡]Breeze¡^¤¤Äv§Þ¤@µf¡C «Âº¸¹y§BÀï¤@Å¥³sºÙ¥v¸¦ªâ´µ¤@¦æ¤H¬O¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡vªº¶Q»«¡A¥H¨Ó»«¨­¤À°Ñ»P¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡vªº·|¤º¦àÁɦü¬O¤£§´¡A¥v¸¦ªâ´µ¦]¦Ó¸I¤F­Ó³n°v¤l¡C

¦b¡u¬ü°ê¸¹¡v°±¯d´Á¶¡¡A­^°êªÀ·|¹ï³o¿´»·¹D¨Ó³Xªº¯«¯µ¬ü°ê¹C¸¥²`·P¿³½ì¡C ­^°êªº¡u­Û´°µe³ø¡]Illustrated London News¡^¡v¦b±Ä³X«á¤£¦ý¥H¡u®üµs²î¦üªº»´¨Ù¥~«¬¡v¥[¥HÙ^Ùg¤@µf¡A³Ì«á§ó¥H¡u¦ü¥G¦³¹H¦æ¤§¦³¦~ªº²î¸¥³]­pªk«h¡v§@¬°³ø¾Éµ²½×¡C ·í®É¤w©¡¤K¤Q¤T·³°ªÄÖªº¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v³Ð·|·|­û¦w®æ¦è«JÀï¡]Marquis of Anglesey¡^¤]±Mµ{«e¨Ó°ÑÆ[¡u¬ü°ê¸¹¡v¡A¤U²î«á¥L¼~¤ßÊÝÊݦa»¡¡G¡u¦pªG¦o¡]³o¼Ëªº³]­p¡^ºâ¬O¹ïªº¡A¨º§Ú­Ì¥þ³£¿ù¤F¡C¡v

ÁöµM¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v¹ï¡u¯Ã¬ù¹C¸¥·|¡vªº¥s¾ÔÅã±o®³¤£©w¥D·N¡A¨­¬°»««Èªº¥v¸¦ªâ´µ¤´¤£§ï¦æ¨Æ¿n·¥ªº§@­·¡A¥LÂà¦Ó¶K¥X§G§iÁܽХô¦ó­^°ê¹C¸¥¤@¸û°ª¤U¡AÀu³Ó¼úª÷¥Ñ¤@¤d¦N¥§¡]Guinea¡^³v¤é¥[½X¨ì¤@¸U¦N¥§¡]¤@¦N¥§ªº¹ô­È¤ñ¤@­^Â鲤¦h¤@¨Ç¡^¡C ¤@¸U¦N¥§¬Û·í¤µ¤Ñªº¤K¤Q¸U¬üª÷¡A³o¦b·í®É¬O¤@µ§¥O¤H©Q¦Þªºª÷ÃB¡C ¥Ñ©ó¡u®õ±à¤h³ø¡v¹ï³oµ§¹dÃB¼úª÷ªí¥Ü­t­±¬Ýªk¡A¥v¸¦ªâ´µ³Ì«á¤~§â¥¦­°¦^­ì¥ýªº¤@¤d¦N¥§¡C ¼Æ¤é«á¡AµÛ¦Wªº»]®ð¤õ¨®ÀY¤uµ{®v¥v«Ò¤å¥Í¡]Robert Stephenson¡^¦Û§i¾Ä«i²v»â¦Û¦³ªº艆²î¹C¸¥¡uÅK¹F¥§¨È¸¹¡]Titania¡^¡v¥XÁÉ¡Aµ²ªG¥H¤£ºâµuªº®t¶Z¿éµ¹¡u¬ü°ê¸¹¡v¡C

´N¦b¥v¸¦ªâ´µ¤@¦æ¤Hµ¥«Ý¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v´N¯à§_°Ñ»P·|¤º¦àÁɧ@³Ì«á¨M©w´Á¶¡¡A¦Ò´µ·í¦a¯É¶Ç¡u¬ü°ê¸¹¡v¾Ö¦³¤@¼ËÅý²î³t±o¥H¥[§Öªº¯µ±KªZ¾¹¡C ®Ú¾Ú²î¥D¤§¤@ªºº~À±º¸¹y¤W®Õ«á¨Ó´y­z¡A¡u¦Ò´µ·í¦a¦³³\¦h¤H»{¬°¬ü°ê¸¹¬O¾a·tÂ꺨®¸­¡]Propeller¡^¤~¯à¶]±o¨º»ò§Ö¡A§Ú­Ìªº²î­û¦]¦¹®»¯U¦a¦V·f¸ü·í¦a³X«Èªº²î®aªí¥Ü¦b²ì±è¤U¤èªº²îߤ¡]Stern¡^²î´ß³B¦³¤@¶ô­º®u¤£­ã§Ú­Ì¥ô¦ó¤H¥h¥´¶}ªº®æ¤lªO¡Aµ²ªG³o¨Ç¤£©ú´N¸Ìªº²î®a³º¯É¯É±a»â³X«È¨ì¸Ó³B¤@±´¨s³º¡C¡v

¡u¬ü°ê¸¹¡v¨Ã¨S¦³¦b²îߤ¦w¸Ë¨®¸­¡A¦o¤§©Ò¥H¶]±o§Ö¡A­º¥ý¬O±o¤O©ó²î´ß³y«¬¡A¦A¨Ó¬Oòøˡ]Rig¡^¡C ´N²î´ß¦Ó¨¥¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v«Y¥H¯Ã¬ù´ä¤ºªº»â´ä²î¡]Pilot Vessel¡^¬°³]­pÂÅ¥»¡A¦]¦¹¦oªº²î´ß¬O§e²{«eºÝ¦y²Ó¡B¤¤¬q¼W¨ì³ÌÁï¡B«á¬q¾A«×ÁY¯¶ªº§Îª¬¡A³o¤]´N¬O²{¥N¹C¸¥´¶¹M±Ä¥Îªº¤P­º«¬³y«¬¡C ¬Û¹ïªº¡A·í®Éµ´¤j¦h¼Æ­^°ê¹C¸¥ªº²î´ß³£¬O±Ä¨ú«e¼e«á¯¶ªºÄ«ªGçF¡]Apple-bowed¡^³y«¬¡C ´Nòøˡ]Rig¡^¦Ó¨¥¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v¨Ã¨S¦³¦b¾¿¥±¦|¡]Gaff Sail¡^¤W¤è¦A¥[±¾¥ô¦ó³»¦|¡]Topsail¡^¡A¦oªºòøˬݰ_¨Ó¦]¦ÓÅã±o¶¯°¶¡B²¼ä»P¦³¤O¡C ¬Û¹ïªº¡A­^°ê¹C¸¥¤£¦ý´¶¹M°t³Æ¦³³»¦|¡A«e¤èÁÙ±¾¤WÅãµM¬O¦h¾lªº¦h­«À±¦|¡]Jib¡^¡A¨ä¤¤¤@±i¦W¬°¡u­¸¤ÑÀ±¦|(Flying Jib)¡vªºÀ±¦|³ºÁÙ³QÄÆ±¾¦b¤@®Ú¦W¬°¡u­¸¤ÑÀ±¦|®ì(Flying Jib Boom)¡vªº¤ì®ì¡]Boom¡^¤W¡C

³Ì«á¡A­^°ê·s»D¬É¹ï¡u¬ü°ê¸¹¡v³Q¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v¨è·N±Æ©Ú¦b¥~ªº³B¹Ò¤]«ö­@¤£¦í¤F¡A¥¦­Ì¯É¯É¼¶¤åÁn´©¡A¨ä¤¤¡u®õ±à¤h³ø¡v¬Æ¦Ü»¡¡G¡u§Ú­ÌÃø¹D­nÅý³o¨Ç¥~°ê¤H¦^·s¥@¬É¥h§j¼N¥L­Ì¦b­^­Û¤T®q¸I¨ìªº³£¬OÀ¶¤Ò¶Ü¡H¡v ¦bÁÖ±¡À£¤O¤U¡A¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v²×©ó¦P·N¦b·í¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¦w±Æ¤@³õ¡u©Ò¦³°ê®a¹C¸¥·|ªº¹C¸¥¬Ò¥i°Ñ¥[ªº¦àÁÉ¡]Race Open to Yachts Belonging to Clubs of All Nations¡^¡v¡A¤ñÁɱNªu¶¶®É°w¤è¦VÀô¶«Â¯S®q¶]¤@°é¡A¥þµ{¬°51®ü¯@¡]Nautical Mile, ¬ù95¤½¨½¡^¡A«a­x¹C¸¥°£¤F¯àÀò±o¤@¦Ê¦N¥§²{ª÷¥~¡AÁÙ·|Àò¹{¤@®y°ª27­^¦T¡B©Pªø36­^¦T¡B­«134¯s¥qªº»È½è¼ú¬×¡C °ò©ó¼úª÷¤§¬G¡A«e­z¼ú¬×¦b·í®É¬O³Q²ºÙ¬°¡u¦Ê¦N¥§¬×¡]Hundred Guinea Cup¡^¡v¡A¦à·|¥¿¦¡¦WºÙ«h¬O¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¦Êª÷Âé¬×¦à·|¡]Royal Yacht Squadron One Hundred Sovereign Cup Regatta¡^¡v¡A¥¦¤]´N¬O¤µ¤é¥þ²y­·¦|¹C¸¥Åq®pÁɨơu¬ü°ê¬×¦à·|¡]America¡¦s Cup Regatta¡^¡vªºÀÝÂÒ¡C

¤@¤K¤­¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¬P´Á¤­¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v»P­^°êºë¾U¹C¸¥®i¶}ª§¹Ü¡u¦Ê¦N¥§¬×¡vªº®ü¤WÄv³v¡C ­^¤è¶¤¥î¬O¥Ñ¤Q¥|¿´±Æ¤ô¶q¡]Displacement¡^¤£µ¥ªºß§²î¡]Cutter¡^»P艆²î¡]Schooner¡^²V½s¦Ó¦¨¡A¨ä¤¤³Ì¤pªº¬O¥|¤Q¤C¾·ß§²î¡u·¥¥ú¸¹¡]Aurora¡^¡v¡A³Ì¤jªº¬O¤T¦Ê¤E¤Q¤G¾·艆²î¡u¥ú½÷¸¹¡]Brilliant¡^¡v¡C ¡u¬ü°ê¸¹¡vªº±Æ¤ô¶q¬O¦b¤@¦Ê¤C¤Q¾·¥ª¥k¡C ÁÉ«e¡A­^¤è­n¨D¥v¸¦ªâ´µ­º®u¬°¡u¬ü°ê¸¹¡v¥[±¾¤@±i­¸¤ÑÀ±¦|¡]Flying Jib¡^»P¤@±i³»¦|¡]Topsail¡^¡A¥¬®Ô²îªø»D¨¥·¥¤Oªí¥Ü¤Ï¹ï¡A³Ì«áµL©`°hÅý¤@¨B±Ä¯Ç­¸¤ÑÀ±¦|¡C

¨º®É¥Nªº¦àÁɬO±q»ï¯¥¥Ü·N°_Áã¶}©l¡C ¤W¤È¤QÂI¾ã¡A¯¥Án·Ç®ÉÅT°_¡A¦U²î¤ô¤â¾Ä¤O©Ô¦^ÁãÁ媺¦[³ÜÁn¦¹°_©¼¸¨¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v¦b°_Áã¹Lµ{¯Ó¶O¤Ó¦h®É¶¡¡A³º¦Ü©ì¨ì³Ì«á¤~°_¶]¡]Start¡^¡C ¥ý¬O¡A¥v¸¦ªâ´µ»{¬°¡u¬ü°ê¸¹¡v¨­¤W¨º¨â®Ú·¥ºÝ«á­Êªº²î®é¡]Steeply Raked Masts¡^·|¨Ï²î¦|¤£©öµÈ¹¡¡]Filling¡^¡A¶i¦Ó¤£§Q¶¶áס]Running¡^¡A¦]¦¹¥L¦V¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v½Ð¨DÂǦ|®ì§â²î¦|±À¥X²ì¥~¡]Boom-out Her Sails with Poles¡^¡A­^¤è¥DÀH«È«K¤©¥H¦P·N¡C ©ó¬O¡A¦b²î¦|¡]Sail¡^®Ä¯q±o¥Hµo´§ªº±¡ªp¤U¡A¦A¥[¤W²î´ß³]­p¦û¦³Àu¶Õ¡A°_¨B¸¨«áªº¡u¬ü°ê¸¹¡v«K¦b¥ý¬O»á¬°©M½w¦ý«á¨ÓºCºC¼W±jªº¶¶­·¤¤³v¨B°l¤W­^°ê¸¥¶¤¡C ÀH«á¡A¦b¶]©è¦W¬°¡u¿Õ°Ò¯B¡]Noman¡¦s Buoy¡^¡vªº²Ä¤@­Ó¼Ð»x¡]Mark¡^ªþªñ®É¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v¤w·m¨ì²Ä¤­¦W¡C

¶¦æ«Â¯S®qªº¹C¸¥¤ñÁÉ¥²¶·¡uÀô¶«Â¯S®q¨Ã¶¹L¯Ç§B¿O²î¥~°¼¡]Around the Isle-of-Wight and Outside the Nab Light¡^¡v¡A¦ý¡u¬ü°ê¸¹¡v¦¬¨ìªº¦àÁÉ¥d¡]Race Card¡^«o¬é¼g¦³¡uÀô¶«Â¯S®q¡]Round the Isle-of-Wight¡^¡v¹é¹é¼Æ»y¡C ¦]¦¹¡A¦b¶¹L¡u¿Õ°Ò¯B¡v¤§«á¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v«K¥H­£áס]Reaching¡^ª½±µ±q¡u¯Ç§B¿O²î¡v¤º°¼³q¹L¡A¨ä¾l©Ò¦³­^°ê¹C¸¥«h¬O±q¸ôµ{¸ûªøªº¡u¯Ç§B¿O²î¡v¥~°¼Â¶¹L¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v¶X¦¹¨ú±o»â¥ý¡C ­^¤è»{¬°¡u¬ü°ê¸¹¡v¬O¤½µM§Û±¶®|¡AÁÉ«áÀH§Y´£¥X§Üij¡]Protest¡^¡C ±µ¤U¨Ó¡A±q«Â¯S®qªFºÝ¥~®ü¶}©l¨ì«nºÝ¸t³Í·æµY¨¤¡]St. Catherine Point¡^¬°¤î¬O¤@¬q¥þªø15®ü¯@ªº·¹­·¬q¡]Upwind Leg¡^¡A¡u¬ü°ê¸¹¡vÂÇ»â¥ý¤§«K·m¨ìµL»Ùꪺ¤W­·¾l¦a¡]Weather Berth¡^¡A¦]¦¹¯à°÷ºÉ±¡¬I®i§éáס]Beating¡^¡A¬°³Ì«á¹Ü¨ú¼ú¬×³þ©w°ò¦¡C ¦b¦Y¤Oªº§éá×¹Lµ{¤¤¡A¡u¬ü°ê¸¹¡vªº­¸¤ÑÀ±¦|®ì¡]Flying Jib Boom¡^À³ÁnÂ_µõ¡A¥¬®Ô²îªø¨£ª¬¤£¸T¿³¾Ä°ª©I¡G¡u¤Ñ§U§Ú¤]¡I¡v

¶]§¹·¹­·¬q«á¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v«K¥H­£áס]Reaching¡^´Â«Â¯S®q¦è«nºÝªº¡u°w峡¡]Needles Channel¡^¡v¯e¹£¦Ó¥h¡C ­^°êªº¡u­Û´°µe³ø¡]Illustrated London News¡^¡v´¿¥H¡u¤Ñ­·°³®§¡A³±Åµ¥|¦X¡]The Wind Fell And The Haze Set In¡^¡v¤@»y´y­z·í®É­^°ê¸¥¶¤¤j¶Õ¤w¥hªº³B¹Ò¡C ³Ä±ß¤»ÂI³\¡A¤@¸ô»â¥ýªº¡u¬ü°ê¸¹¡v¾pªñ233§`ªøªº­^°ê¬Ó®a¹C¸¥¡uºû¦h§Q¨È»P¦ã§B¯S¸¹¡]Victoria & Albert¡^¡v¡C ¾Ú»¡¡Aºû¦h§Q¨È¤k¤ý´¿°Ý¨ì¡u½Ö¬O²Ä¤@¡H¡v ®Ç¤H§i¶D¦o¬O¡u¬ü°ê¸¹¡v¡A¤k¤ý°l°Ý¡u½Ö¬O²Ä¤G¡H¡v¡A®Ç¤HÅfµMµª¥H¡u°¡¤U¡A¤£¨£²Ä¤G¡]Your Majesty, There Is No Second.¡^¡C¡v

·í¡u¬ü°ê¸¹¡v±q¬Ó®a¹C¸¥®Ç¾p¹L®É¡A²î¤W¤ô¤â¦b¥ÒªO¤W¦C¶¤²æ´U¨ÃÀXºX¡]Dipping the Ensign¡^¦V­^°ê§g¥D­P·q¡C ·í±ß¤KÂI¤T¤Q¤C¤À¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v¶]§¹¥þµ{¡AµM«á¹ý©]µ¥«Ý§Üijµ²ªG¡C ³Ì«á¡A­^¤è§Üij³Q»é¦^¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v½T©wÀò³Ó¡C

¦¸¤é¡A¥v¸¦ªâ´µ¿í·Ó¤k¤ýªºÅñ©J§â¡u¬ü°ê¸¹¡v¾p©¹¶ø´µ§B¥§®cªþªñªº½XÀY¡C ©è¹F«á¤£¤[¡A¼b¤pªº¤k¤ý«K¦b¦ã§B¯S¿Ë¤ý¤Î²³²Ô¤h²Q¤kÁL¾Ö¤Uµn¤W¡u¬ü°ê¸¹¡v°ÑÆ[¡C ´N¦b¦ã§B¯S¿Ë¤ý§Y±N¨«¤U²î¿µ®É¡A¥¬®Ô²îªø²æ¤f½Ð¥L¥ý§âÂù¸}À¿°®²b¡A¿Ë¤ý¤@Å¥³ºµM´h¤F¤@¤U¡A¥¬®Ô²îªø¨ÌÂÂ¥¿¦â»¡¡G¡u§Úª¾¹D±z¬O½Ö¡A¦ýÁÙ¬O­n½Ð±z¥ýÀ¿¸}¡C¡v

¤k¤ý¥êÄ׳y³X¡u¬ü°ê¸¹¡v¬O¬ü°ê¿W¥ß«á¬ü­^Ãö«Y¶}©l¸Ñ­áªº¼x¥ü¡C ®Ú¾Ú¬ü°ê§@®a´ö´¶²Æ¡]Winfield M. Thompson¡^¦b¡u³Ò´Ë¬ü°ê¬×¥v¡]The Lawson History of the America¡¦s Cup¡^¡v¤@®Ñ¤¤©Ò§@ªº±Ô­z¡Aºû¦h§Q¨È¤k¤ý¦b¨º­Ó¬ü°ê¾ú¥vµo®iÃöÁä´Áµ¹¤©¬ü°êªº®¦´f¡u¤ñ¥@¤H©Òª¾ÁÙ­n¦h±o¦h¡C¡v

¡u¬ü°ê¸¹¡vªº³Ó§Q¦b¼Ú¬ü¦U¦a¤]¦¨¤F¯ù¾l¶º«áªº¸ÜÃD¡C ­^°êªº¡u­Û´°°Ó³ø¡]London Merchant¡^¡v»{¬°³o¶µ³Ó§Q¬O¦b¹w§i¥@¬É±jÅv±N­«·s±Æ§Ç¡A¥¦¦b·í®Éªºµû½×·Ç½T¹w¨£¨ì¡u¡K­^°êªº®ü¤WÅQ·~±N´N¦¹«ý¤âÅýµ¹¬ü°ê¡A¬ü°ê¾ÌÂǰí©w«i®ð»P¶¯«p°]¤O¥²©w¯à°÷¥[¥H®Â½Ã¡C ¡K­^°ê±NÃø»P¬ü°ê¤@ª§°ª¤U¡C ¡K¬ü°ê¥²·|¥H®ü¤W¤k¥D¤§«º§gÁ{¾ã­Ó¤å©ú¥@¬É¡C¡v

¡u¬ü°ê¸¹¡v³Ì«á¬O³Q¦oªº²î¥D­Ì¥H¤G¸U¤­¤d¬üª÷½æµ¹¦Ò´µ·í¦aªº­^°ê¤H¡A¡u¦Ê¦N¥§¬×¡v«h³Q±a¦^¬ü°ê¦w©ñ¦b¡u¯Ã¬ù¹C¸¥·|¡vªº·|À]¤º¡A«á¨Ó³Q§ó¦W¬°¡u¬ü°ê¬×¡v¡C




­^¤è»¡ªk


¥»¬×

¡u¬ü°ê¬×¡]America¡¦s Cup¡^¡vªº¥»¨Ó¦WºÙ¬O¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¦Êª÷Âé¬×¡]Royal Yacht Squadron Hundred Sovereign Cup¡^¡v¡A¦è¤¸¤@¤K¤­¤@¦~¡A¬ü°ê艆²î¹C¸¥¡]Schooner Yacht¡^¡u¬ü°ê¸¹¡]America¡^¡v¦bÀô¶«Â¯S®q¡]Isle-of-Wight¡^ªº¦àÁɤ¤¶]Ĺ¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡vºX¤U²³¹C¸¥¦Ó¹Ü±o³o®y¼ú¬×¡C ¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¦Êª÷Âé¬×¡v³Ì«á³Q§ó¦W¬°¡u¬ü°ê¬×¡v¡A¦ý³o­Ó¬×¦W¬O®Ú¾Ú¡u¬ü°ê¸¹¡v³o¿´¹C¸¥¡A¦Ó«D¬ü°ê³o­Ó°ê®a¡C ¬ü°ê¤H±`§â¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¦Êª÷Âé¬×¡vºÙ¬°¡u¦Ê¦N¥§¬×¡]Hundred Guinea Cup¡^¡v¡A­ì¦]¦³¥i¯à¬O¥L­Ì»{¬°¦N¥§¡]Guinea¡^ªº¹ô­È¬O»Pª÷Âé¡]Sovereign¡^¬Ûµ¥¡A¦ý1¦N¥§¨ä¹ê¬Oµ¥©ó1.5ª÷Âé¡C

¡u¬ü°ê¬×¡v¤]³Q¬Y¨Ç¬ü°ê¤H»~ºÙ¬°¡u¤k¤ý¬×¡]Queen's Cup¡^¡v¡A³o¶µ»~ºÙÅãµM¬O¥X¦Û¤@½gªï±µ¡u¬ü°ê¸¹¡v²³²î¥D³ÍÂkªººtÁ¿½Z¡A«á¨Ó·s»D³ø¾É¥H³_¶Ç³_¡A²×¦ÜÃø¥HÂç²M¡C ®Ú¾Ú¦ÒÃÒ¡Aºû¦h§Q¨È¤k¤ý¦b¦ì®É¨C¦~³£·|´`­^°ê¬Ó«Ç¶Ç²Î½ç¤U¤@®y¼ú¬×µ¹¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v§@¬°¦àÁɼú«~¡A¦ý³o¶µ¦àÁÉ«o¶È­­¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡vºX¤U¹C¸¥¤~¦³¸ê®æ°Ñ»P¡C ¥H¤@¤K¤­¤@¦~¬°¨Ò¡A¨º¤@¦~¶ÈÅý¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡vºX¤U±Æ¤ô¶q¡]Displacement¡^50¡Ð100¾·ªºß§²î¹C¸¥¡]Cutter Yacht¡^³ø¦W°Ñ¥[¡C ¤k¤ý·íµM¤]¦³½çµ¹¨ä¥L­^°ê¹C¸¥·|¦àÁɼú¬×¡AºtÁ¿½Z¤¤ªº¿ù»~¤Þ­z·¥¥i¯à´N¬O¥X¦Û¦¹³B¡A³o¬O¦]¬°¡u¬ü°ê¸¹¡v©è­^«á³Ì¦­¬O³ø¦W°Ñ¥[¡u¬Ó®aºû¦h§Q¨È¹C¸¥·|¡]Royal Victoria Yacht Club¡^¡vÁ|¿ìªº¡u¤k¤ý¬×¦à·|¡]Queen's Cup Regatta¡^¡v¡C ¥t¥~¡AÀô¶«Â¯S®qªº¯è¸ô¬O³QºÙ¬°¡u¤k¤ý¯è¸ô¡]Queen's Course¡^¡v¡A³o¦³¥i¯à¤]¬O¡u¬ü°ê¬×¡v³Q»~ºÙ¬°¡u¤k¤ý¬×¡vªº­ì¦]¤§¤@¡C

¡u¬ü°ê¬×¡v¥»¨­¬O¤@®y­«¬ù¥|¤½¤çªº»È½èµL©³Áï¤fÅø¡]Ewer¡^¡A ¤@¤K¥|¤K¦~¦w®æ¦è«JÀï¡]Marquis of Anglesey¡^±q¤@¦ì­Û´°¯]Ä_°Ó¨º¸Ì±N¥¦¶R¤U¡A¦AÂàÃØµ¹¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v§@¬°·|¤º¹C¸¥¤ñÁɪºÀu³Ó¼ú¬×¡C ¦w®æ¦è«JÀï¬O¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v¦b¤@¤K¤@¤­¦~¦¨¥ß®Éªº³Ð·|·|­û¤§¤@¡A¥L¦b¤@¤K¤­¤@¦~¤K¤Q¤T·³®ÉÁÙ¬O¤@¦ì¬Û·í¬¡ÅDªº¦à¥K¡]Yachtsman¡^¡A¸g±`¿Ë»â¥Lªº¨p¤Hß§²î¹C¸¥¡u¬Ã¯]¸¹¡]Pearl¡^¡vÂà¾Ô­^°ê¦U¦aªº¦àÁÉ¡C ¨º­Ó®É¥N¡A¦àÁÉÀu³ÓªÌ¥i¥H«O¦³©ÒĹ¼ú¬×¡AµL¶·ÂkÁÙ¥D¿ì³æ¦ì¡C ¦]¦¹¡A¦b¨ú±o³Ó§Q«á¡A¥v¸¦ªâ´µ¤@¹Ù¤H«K¥H¤G¸U¤­¤d¬üª÷§â¡u¬ü°ê¸¹¡v½æµ¹­^°ê¤H¡AµM«á§â¾Ô§Q«~¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¦Êª÷Âé¬×¡v±a¦^¬ü°ê¡C ªð¦^¡u¯Ã¬ù¹C¸¥·|¡]New York Yacht Club¡^¡v«á¡A²î¥D¤¤¦³¤H¶û«OºÞ³Â·Ð¦Ó´£Ä³§â¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¦Êª÷Âé¬×¡vº²¤Æ§@¦¨¬ö©À¹ôªB¤À¡A©¯¦n³o­Ó©ÀÀY³Ì«á¤£¤F¤F¤§¡C ¤@¤K¤­¤C¦~¡A³Ì«á¤@¦ì¦b¥@ªº¡u¬ü°ê¸¹¡v²î¥DµÎ°Ç¡]George L. Schuyler¡^¦b«ß®v¨£ÃÒ¤U§â¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¦Êª÷Âé¬×¡vÂàÅýµ¹¡u¯Ã¬ù¹C¸¥·|¡v§@¬°¤@®y¥ÃÄò¬D¾Ô¬×¡]Perpetual Challenge Trophy¡^¡C ¤@¤K¤C£R¦~¡A¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¦Êª÷Âé¬×¡v³Q§ó¦W¬°¤µ¤é¤j²³©Ò¼ôª¾ªº¡u¬ü°ê¬×¡v¡C

¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¦Êª÷Âé¬×¡vªº¬×¨­¨è¦³©Ò¦³´¿¦b¤@¤K¤­¤@¦~»P¡u¬ü°ê¸¹¡v¦P³õ¤ñÁɪº¹C¸¥¦WºÙ¡A¦ý¶]²Ä¤G¦Wªº¡u·¥¥ú¸¹¡]Aurora¡^¡v«o¤£¨£¦C¦W¨ä¤¤¡C ·í®É¤k¤ý°Ý¨ì°w®l¡]The Needles¡^¬°¤î¦³­þ¨Ç¹C¸¥¸ò¦b¡u¬ü°ê¸¹¡v«á­±¡A®Ç¤H´¿µª¥H¡u¤£¨£²Ä¤G¡]There Is No Second¡^¡v¡A³o¥y¸Ü«á¨Ó³Q¬ü°ê°Ñij­û­³§B´µ¯S¡]Daniel Webster¡^°ò©ó±j¤Æºt»¡®ÄªG¦Ó¥[¥H¤Þ­z¡Aµ²ªG¦Û¦¹«¡¶Ç¶}¨Ó¡C ¨s¨ä¹ê¡A¤k¤ý·í®É¬O·Q¦b°Ê¨­ªð¦^¶ø´µ§B¥§®c¡]Osborne House¡^«e¦A¬Ý¡u·¥¥ú¸¹¡v¤@²´¡C ¦pªG¬O´N³o­Ó³Q°Ê¹L¤â¸}ªº¼ú¬×¦Ó¨¥¡A³o¥y¸Ü­Ë¬O«Ü¶K¤Á¡C


¹C¸¥¡u¬ü°ê¸¹¡v

¡u¬ü°ê¸¹¡v¬O¥Ñ¼Æ¦ì¬ü°ê¦à¥K¡]Yachtsman¡^²Õ¦¨ªºª÷¥D¹Î¡]Syndicate¡^¶°¸ê¿³³y¡A¥L­Ì­pµe­n¥H¦o¨ì­^°ê­Û´°°Ñ¥[¤@¤K¤­¤@¦~²Ä¤@©¡¡u¸U°ê³ÕÄý·|¡v¡C ¡u¸U°ê³ÕÄý·|¡v¬Oºû¦h§Q¨È¤k¤ý¤ý¤Ò¦ã§B¯S¿Ë¤ý¡]Prince Albert¡^­ÒijÁ|¿ì¡A³o¶µ³W¼ÒªÅ«eªº®iÄý¦®¦b¦V­^¤H®i¥Ü¥@¬É¦U°êªº³Ì¨Î¤åª«¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v«h¬O¥H®i¥Ü¬ü°ê³y²î¤uÃÀªº¦W¸q¨üÁܰѮi¡C ¤k¤ý¥êÄ×¹ï¡u¬ü°ê¸¹¡v©è­^«áªº°ÊºA¬Û·íÃöª`¡A¨â¤H¦b¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¦Êª÷Âé¬×¦à·|¡vÁ|¦æ·í¤Ñ¤£¦ý·f­¼¬Ó®a¹C¸¥¡uºû¦h§Q¨È»P¦ã§B¯S¸¹¡]Victoria & Albert¡^¡v§ÀÀHÆ[¾Ô¨ì¥b³~¡A¦¸¤éÁÙ¬Û°ºµn¤W¡u¬ü°ê¸¹¡v°ÑÆ[¡C

¡u¬ü°ê¸¹¡v¬O¥Ñ¬ü°ê³]­p®v¥v²Äº¸´µ¡]George Steers¡^­t³d³]­p¡A«Ø³y¦aÂI¬O¦b¯Ã¬ù¥«ªº¡u¥¬®Ô³y²î¼t¡]William H. Brown's Yard¡^¡v¡C ³y²î¼t¦ÑÁó«Â·G¥¬®Ô¥H¤T¸U¬üª÷±µ¤U«Ø³y¤u§@¡A¦ý²î»ù³Ì«á«o¦]¬°©µ«á¥æ²î»P¥¼¹F©Ê¯à­n¨D¦Ó³Q¥v¸¦ªâ´µµ¥¤H¬å¨ì¤G¸U¬üª÷¡C ¡u¬ü°ê¸¹¡v¬O¤@¿´Âù®é艆²î¡]Schooner¡^¡Aªø«×¬°101­^§`3­^¦T¡]¬ù31¦Ì¡^¡A¼e«×¬°23­^§`¡]¬ù7¦Ì¡^¡A²`«×¬°10­^§`11­^¦T¡]¬ù3.3¦Ì¡^¡A²î¦|­±¿n¬°5,263¥­¤è­^§`¡]¬ù488.95¥­¤è¦Ì¡^¡C ¡u¬ü°ê¸¹¡vªº²î¥D³Ì«á½T©w¬O¡u¯Ã¬ù¹C¸¥·|¡v­º®u¡]Commodore¡^¬ù¿«¥v¸¦ªâ´µ¡]John Cox Stevens¡^»P¨ä§Ì·R¼w·Å¥v¸¦ªâ´µ¡]Edwin Stevens¡^¡Bº~À±º¸´°¤W®Õ¡]Colonel James A. Hamilton¡^»P¨ä´BµÎ°Ç¡]George L. Schuyler¡^¡B­t³d·þ³y¡u¬ü°ê¸¹¡vªº¡u¯Ã¬ù¹C¸¥·|¡v¥k®u¡]Vice Commodore¡^«Âº¸§J´µ¡]Hamilton Wilkes¡^»P«D¦à¥K¨­¤Àªºªâ¹p¡]John K. Beekman Finlay¡^¡C

¦b¡u¬ü°ê¸¹¡v«Ø³y´Á¶¡¡A­^°ê¾n¬ü¤j¨Ï´¿¨ì¡u¥¬®Ô³y²î¼t¡v°ÑÆ[¡A¨Æ«á¥L§â¡u¬ü°ê¸¹¡v±N­u­^°Ñ®i¤@¨Æ³zÅSµ¹¥Lªº¤Í¤H¡A¤]´N¬O·í®Éªº¡u¬Ó®a¹C¸¥·|¡v­º®u«Âº¸¹y§BÀï¡]Lord Wilton¡^¡C «Âº¸¹y§BÀïÀH§Y¼g«Hµ¹¥v¸¦ªâ´µªí¹FÁܳX¤§·N¡C ¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v²{¤µ·|À]¡]Clubhouse¡^©Ò¦bªº¦Ò´µ³ù¡]Cowes Castle¡^¦b¤@¤K¤­¤@¦~¨º®É­ÔÁÙ¬O¤@®y³]¦³¥¨¬¶ªº³ùÂS¡A¨º®É­Ôªº·|À]«h¬O¦b¦Ò´µ¼s³õ¡]Cowes Parade¡^ªþªñ¡A·í·|À]«á¨Ó³Q²¾¤J¦Ò´µ³ù«á¡A­ì¥ýªº·|À]´N³Q§ï«Ø¦¨¤µ¤Ñªº¸¯¬¥´µ¯S®È©±¡]Gloster Hotel¡^¡C ¥v¸¦ªâ´µ¦bµ¹«Âº¸¹y§BÀ諸¦^¨ç¤¤´£¨ì¡u§^µ¥©Î·|¥H±Í°êªøÀئà¦b¶Q°ê·Ê·Ê¤ô°ìÄv³v¤@µf¡]sound thrashing we are likely to get by venturing our longshore craft on your rough waters¡^¡v¡C

¡u¬ü°ê¸¹¡v¬O¦b¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é°Ê¨­¾î¶V¤j¦è¬v¡A¤C¤ë¤Q¤@¤é¶¶§Q¾p¤Jªk°ê¨½«¢¦ò´ä¡]Le Havre¡^¡A¦b³õ»P¦o·|¦Xªº¬O·f­¼»]¨T½ü©èªkªº¥v¸¦ªâ´µ¥S§Ì©Mº~À±º¸´°¤W®Õ¤Ò°ü¡C ¡u¯Ã¬ù½×¾Â³ø¡vÁ`½s¿è¸¯¹p§Q¡]Horace Greeley¡^¨º®É¤]¦b¤Ú¾¤¡A¥L»P²î¥D¤§¤@ªºº~À±º¸´°¦³¹L¤@¦¸·|±à¡A¥L¥ý¬O¹ï¡u¬ü°ê¸¹¡v­pµe¦b­^°ê©ñ¤â¤@·i·P¨ìÅå³Y¡AÄ~¦Ó¹ï³Óºâªí¥ÜÃhºÃ¡A³Ì«áĵ§i»¡¡G¡u¥@¤H³£¦b¨nµÛ§A­Ì¬Ý¡C §A­Ì³o¤@¥hª`©w·|¿é¡A³o­Ó¥¢±Ñ·|»P¸U°ê³ÕÄý·|±¾¤Ä¦b¤@°_¡A¬ü°ê¶Õ¥²¥ÃÃø¬~¨ê®¢°d¡C ¡K¦pªG¿é¤F¡A§A­Ì³Ì¦n¤£­n¦^°ê¡C¡v ¦b¨½«¢¦ò´ä¤º¡A¡u¬ü°ê¸¹¡vªº¤ô¤â¶O¤F¤@µf¥\¤Ò±N¦o¾ã²z±o·ØµM¤@·s¡AµM«á¡A¦b¥v«Òªâ´µÀH²î»â­x¤U©ó¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é½ñ¤W³Ì«á¤@¬q«e©¹«Â¯S®q¡]Isle-of-Wight¡^¦Ò´µ¡]Cowes¡^ªº¤ô¸ô¡C

¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A«Â¯S®q»»»»¦b±æ¡C ¦¸¤é¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v¦b¾p¦V¦Ò´µ³~¤¤»P­^°ê¹C¸¥¡u¶³³¶¸¹¡]Lavrock¡^¡v¤£´Á¦Ó¹J¡A¾¨ºÞ¦Û¤v²î¤Wº¡¸ü¹w³Æ¥Î¨Ó´Ú«Ý»««Èªºªk°ê¬ü°s¡A¤@¤ß·Q´ú¸Õ¦Û¤v¹ê¤Oªº¥v¸¦ªâ´µ¤´µM§â¡u¶³³¶¸¹¡vµø¬°°²·Q¹ï¤â¦Óºò°l¤£±Ë¡A³Ì«á³ºµM»°¹L¦o¡C Â÷¦Ò´µ·U¨Ó·Uªñ¡A®ü­±¤W¥X²{ªº¼ç¦b­^°ê¹C¸¥¹ï¤â¤]·U¨Ó·U¦h¡A¥v¸¦ªâ´µ»P¡u¬ü°ê¸¹¡v³]­p®v¥v²Äº¸´µ¯É¯É¹ï¦o­Ì«~ÀY½×¨¬¤@µf¡A¨â¤H¦b¤fªj横­¸¤§¾l¤£¸T²`ı³Ó¨é¦b´¤¡C ¤@©è¦Ò´µ¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v¨ü¨ì¼ö¸Û¦ý¥Rº¡¦n©_ªºªï±µ¡C

¡u¬ü°ê¸¹¡vªº¨ì³X¤£¶È§l¤Þ­^°êªº¦à¥K¡B³y²î·~ªÌ»P·í¦a¤@¯ë¥Á²³ªº¥Ø¥ú¡A¥þ­^¤j¤p³ø³¹»Pªx¦à¥Zª«§ó¬O¥¨²ÓÃû¿ò¤©¥H³ø¾É¡C ¡u­Û´°µe³ø¡]Illustrated London News¡^¡v¦b·í®É»{¬°¦o¡uÁö¤£²Å¦æ¤§¦³¦~ªº¶Ç²Î²î¸¥³]­pªk«h¡A¦ý¤´¤£¥¢ÃÀ³N¨å½d¡C¡v¡u¬ü°ê¸¹¡vªº¤º¥WçF¡]Concave Bow¡^³]­p¦­¦b¤@¤K¤G¤C¦~´N³Q¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡vºX¤U¤@¿´¹C¸¥±Ä¥Î¹L¡A¦ý©{¦p¤P­ºªº²îÅé³y«¬«oÄÝ­º¨£¡C ¦o¨º¨â®ÚÅãµÛ«á­Êªº²î®é¡A¥H¤Î¬Ý¨Ó®m¾ãªº²î¦|¡A«h³Q³\¦h¤H»{¬°¬O¦b±j­·¤¤¯à¶]±o§Öªº¥D¦]¡C ¦w®æ¦è«JÀï¤]µn¤W¡u¬ü°ê¸¹¡v°ÑÆ[¡A·í¥L¦n©_¦a§â¤W¨­±´¨ì²îߤ²ì¥~¥h¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¯uªº¦³¸Ë¨®¸­¡]Propeller¡^®É¡AÁÙ®tÂI¥¢¤â½¸¨®ü¤¤¡C ¦w®æ¦è«JÀ諸¨à¤l¦P®É¤]¬O¡u²ö®R¸¹¡]Mona¡^¡v²î¥Dªºªü¥±¯P¯S¬£¦N¯S§BÀï¡]Lord Alfred Paget¡^¦b°ÑÆ[«á«h»¡¡G¡u¦pªG¦o¡]³o¼Ëªº³]­p¡^¬O¹ïªº¡A¨º§Ú­Ì¥þ³£¿ù¤F¡C¡v


¥s¾Ô

®Ú¾Ú¤@¤K¤­¤@¦~¤­¤ë¤E¤éªº¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v·|ij°O¿ý¡A·í¤Ñ¨Mij­n¦b¸Ó¦~±æ¦~¦à·|¡]Annual Regatta¡^¤¤©ó¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¬P´Á¤­Á|¿ì¤@³õ¶}©ñµ¹©Ò¦³°ê®a¹C¸¥·|ºX¤U¹C¸¥°Ñ¥[ªº¦àÁÉ¡C ³o¶µ¥vµL«e¨Òªº¦w±Æ¬O¬°¤F­n¦]À³¡u¬ü°ê¸¹¡vªº¥i¯à³X­^¤§¦æ¡C ¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡vªº¦U¶µ·|¤º¦àÁɳq±`¶È­­ºX¤U¹C¸¥¤~¯à°Ñ¥[¡A°ß¤Gªº¨â¨Ò¬O¦b¤@¤K¥|¤­¦~»P¤@¤K¥|¤»¦~¡A«eªÌ«Y¶}©ñµ¹¡u¥ô¦ó±`³]¹C¸¥·|¡vºX¤U30¾·¥H¤Uªº¹C¸¥¥hª§¹Ü¤­¤Qª÷Âé¼úª÷¡A«áªÌ«Y¶}©ñµ¹¡u¥ô¦ó¨S¦³¬Ó®aÀY»Îªº¹C¸¥·|¡vªººX¤U¹C¸¥°Ñ¥[¡A¦ý«á¨Ó¤]¨S¦³¦AÄ~ÄòÁ|¿ì¡C

¡u¬ü°ê¸¹¡v²³²î¥D»P³]­p®v¥v²Äº¸´µ¥S§Ì¦b³X­^´Á¶¡³£¨ü¨ì¼ö±¡´Ú«Ý¡A¥L­Ì¤£¦ýºZ¹C­Û´°¡A¤]·f­¼¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡vºX¤U¹C¸¥¥X®üÆ[½à·í¦aªº¦àÁÉ¡C ¥v¸¦ªâ´µ¼Æ«×¦b¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v·|À]¤º¶K¥X§G§i¦V¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡vºX¤U¹C¸¥¬D¾Ô¡C °_ªì¬é»¡¬O艆²î¹C¸¥¤§¶¡ªº¤Í½ËÁÉ¡A«á¨Ó«oÅܦ¨¥ô¦ó¹C¸¥¬Ò¥i¥[¤J¤@«÷°ª¤U¡A¼úª÷¤]³Û¨ì¤@¸Uª÷Âé¡C µ²ªG¡A¡u®õ±à¤h³ø¡v¹ï³o¨Ç¬ü°ê¤Hªº°]¤j®ð²Ê¦³¤F­t­±³ø¾É¡A¥H­P¡u¯Ã¬ù¹C¸¥·|¡vªº¹ð¦¸¥s¾Ô³£¨S¦³±o¨ì¦^À³¡C ³Ì«á¡A¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v·|­û¡A­^°êª¾¦Wªº»]¨T¤õ¨®ÀY¤uµ{®v­Ý¤g¤ì¤uµ{®v¥v«Ò¤å¥Í¡]Robert Stephenson¡^¬Ý¦b¥v¸¦ªâ´µ³o¦ì¦Ñ¤Í­±¤W¡AµªÀ³¥H¥L¦Û¦³ªº100¾·ÅK´ß艆²î¹C¸¥¡uÅK¹F¥§¨È¸¹¡]Titania¡^¡v©M170¾·ªº¡u¬ü°ê¸¹¡vª§¹Ü¤@¦Êª÷Âé¼úª÷¡C

»P¡uÅK¹F¥§¨È¸¹¡vªº¦àÁɬO¦b¡u¬ü°ê¸¹¡v³ø¦W°Ñ¥[¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¦Êª÷Âé¬×¦à·|¡v¤§«á±Nªñ¤@­Ó¬P´ÁÁ|¦æ¡C ÁöµM¦b¡u¬ü°ê¸¹¡v©è­^«e¼Æ¦~¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v´N´¿¬°¹C¸¥¤ñÁɪº¤½¥­©Ê¸ÕÅç¹L®t§O°O¤À¨î¡]Handicapping System¡^¡A¦ý³o³õ¦àÁɤ´¬O¦b¡u¾·¦ì¡]®t²§¡^¤£¤©®É¶¡¸É¶K¡]No Time Allowance for Tonnage¡^¡vªº°ò¦¤W¶i¦æ¡Aµ²ªG¡u¬ü°ê¸¹¡vŤF¡uÅK¹F¥§¨È¸¹¡v¡C ¥t¥~­È±o¤@´£ªº¬O¡A¬°¤FÅý¡u¬ü°ê¸¹¡v¯à³ø¦W¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¦Êª÷Âé¬×¦à·|¡v¡A¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡vÁÙ¯S§OÀÁ¸m¸Ó·|ªº¡u³æ¤@©Ò¦³Åv³W«h¡]Single Ownership Rule¡^¡v¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v¦]¦¹±o¥H¦b¤ñÁÉ´Á¶¡§â¦|®ì¡]Boom¡^±À¨ì²ì¥~¡C


°}®e

Á`­p¦³¤Q¤K¿´¹C¸¥³ø¦W°Ñ¥[¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¦Êª÷Âé¬×¦à·|¡v¡A¨ä¤¤127¾·艆²î¡]Schooner¡^¡u¥±«n¼w¡]Fernande¡^¡v¨S¦³´N¦ì¡A39¾·ß§²î¡]Cutter¡^¡u¥vÂL©Ô¡]Stella¡^¡v»Pß§²î¡uÅK¹F¥§¨È¡]Titania¡^¡v¦³´N¦ì¦ý¨S¦³°_¶]¡]Start¡^¡A³Ñ¤U¦³°_¶]ªº¹C¸¥¬O¡G193¾·ß§²î¡uĵ²Ã¸¹¡]Alarm¡^¡v¡B84¾·ß§²î¡u­¸½b¸¹¡]Arrow¡^¡v¡B47¾·ß§²î¡u·¥¥ú¸¹¡]Aurora¡^¡v¡B80¾·ß§²î¡uªÝ©j¸¹¡]Bacchante¡^¡v¡B117¾·艆²î¡u²¦»Aµ·¸¹¡]Beatrice¡^¡v¡B393¾·艆²î¡u¥ú½÷¸¹¡]Brilliant¡^¡v¡B136¾·艆²î¡u±d®V¸¹¡]Constance¡^¡v¡B50¾·ß§²î¡u¤é»k¸¹¡]Eclipse¡^¡v¡B60¾·艆²î¡uÄ}¯É¸¹¡]Freak¡^¡v¡B99¾·艆²î¡u¦N´¶Áɤk¤ý¸¹¡]Gipsy Queen¡^¡v¡B57¾·艆²î¡u¦ã¶ø©g¸¹¡]Ione¡^¡v¡B56¾·ß§²î¡u²ö®R¸¹¡]Mona¡^¡v¡B48¾·ß§²î¡u¦p­¸¸¹¡]Volante¡^¡v»P127¾·艆²î¡uµëÀs¸¹¡]Wyvern¡^¡v¡C

«e­z¹C¸¥µ´¤j¦h¼Æ¬O¦b¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡vºX¤U¡A¨ä¾l«hÁõÄÝ©ó¨ä¥L¹C¸¥·|ªº·|­û¡F¨Ò¦p¡A¡u¤é»k¸¹¡vªº²î¥D¨­­Ý¡u¬Ó®a¦è¤è¹C¸¥·|¡]Royal Western Yacht Club¡^¡v»P¡u¬Ó®a¸t³ìªv¹C¸¥·|¡]Royal St George Yacht Club¡^¡vªº·|­û¡A¡u¦p­¸¸¹¡vªº²î¥D¨­­Ý¡u¬Ó®a¦è¤è¹C¸¥·|¡v¡B¡u¬Ó®a®õ±à¤h¹C¸¥·|¡]Royal Thames Yacht Club¡^¡v»P¡u¬Ó®a­Û´°¹C¸¥·|¡]Royal London Yacht Club¡^¡vªº·|­û¡C ¦¹¥~¡A¦³¼Æ¿´¹C¸¥ªº²î¥D¤£¦ý¬O¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡vªº·|­û¡A¦P®É¤]¬O¨ä¥L¹C¸¥·|ªº­«­n¦¨­û¡C ·í®É¦³³\¦h¦W¬y¬°¦W¤U¹C¸¥³ø¦W¡A¹³¬O¡u¬Ó®aºû¦h§Q¨È¹C¸¥·|¡]Royal Victoria Club¡^¡v¡B¡u¬Ó®a®õ±à¤h¹C¸¥·|¡v»P¡u¬Ó®a¸t³ìªv¹C¸¥·|¡vªº­º®u¡]Commodore¡^¡A¥H¤Î¡u¬Ó®aºû¦h§Q¨È¹C¸¥·|¡v¡B¡u¬Ó®a«Âº¸´µ¹C¸¥·|¡]Royal Welsh Yacht Club¡^¡v»P¡u¬Ó®a±ö¦è¹C¸¥·|¡]Royal Mersey Yacht Club¡^¡vªº¥k®u¡]Vice Commodore¡^¡C ¥Ñ³ø¦W¦W³æ¬Ý¨Ó¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v¤£³×¬O»P³\¦h­^°êºë¾U¹C¸¥¥æ¾W¡C


Äv³v

¡u­Y«D¬O³o¦à·|¡A¦Ò´µ¤Hªº¸£®ü¤¤µ´Ãø¥X²{³o¯ë´º¶H¡C ©ñ²´±æ¥h¡AÁã¦aùذ±¤F¦Ü¤Ö¤W¦Ê¿´¹C¸¥¡A·|À]«eªºÁ{®ü®x¶é¸Ì¦ç­»ÆK¼v¾¨¬O²Ô¤h²Q¤k¡A®üÅy¤WÀ½º¡¤FÄâ®a±a²²«e¨Óªº¤º¦a¥­¥Á¡C ªuÅò¡]Quay¡^½Ý¥ß¤F¤@ªø±Æ±b´×¡AÁã¦a¦]²³¦h²î¸¥»E¶°¦ÓÅã±o¼ö¾x«D¤Z¡A®ü¤W»PÅy¤W·Ç³ÆÀH¦PÆ[Áɪº²î¸¥¤£®É¶Ç¥X§nÂøÁn¡A¨ä¤¤¬ï´¡µÛ²î¼ÕÀ»¤ôÁn¡B²î¦|©ç°ÊÁn¡B»]®ð¼R»ïÁn¡K¡K¡C ±q¥|­±¤K¤è»°¨ÓÆ[½à²±·|ªº¤j¶q¸s²³Åý³oªÅ¶¡¦³­­ªº¤p«°¹y®É¦Y¤£®ø¡A®ÈÀ]ªºÄY­«¤£¨¬«hÅý³\¦h¤H·P¨ì¤£«K¡C¡v

¥v¸¦ªâ´µ¥S§Ì»Pº~À±º¸´°¤W®Õ³£µn¤W¡u¬ü°ê¸¹¡v·þ°}¡A²î¤WÁÙÁ{®É½Ð¨Ó¤@¦W·í¦a¤Þ¤ô¡]Pilot¡^»P¼Æ¦WÃB¥~¤ô¤â¡C ¤W¤È¤EÂI¤­¤Q¤­¤À¾ã¡A¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡vªº¤õ¯¥»ï©ñ¤@ÅT¥Nªí¶}©l¦Q¦|¡]Hoisting Sail¡^ªº¤­¤ÀÄÁ¯¥¡]Five Minute Gun¡^¡C ¤QÂI¾ã¤@¨ì¡A°ÑÁɹC¸¥¦b­·³t11¸`¡]Knot¡^ªº¦è«nëÛëÙ­·¡]Breeze¡^¤¤Äv¬Û©b¥X¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v³Ì«á¤~°_¶]¡C ÀH«á¡A¦b¦W¬°¡u¿Õ°Ò¯B¡]Noman¡¦s Buoy¡^¡vªº²Ä¤@­Ó¼Ð»x¡]Mark¡^ªþªñ³B¡AÂ÷°_¶]¤~¤£¹Lµuµu¤T¤À¦hÄÁ¥ú´º¡A¶]¦b«e¤èªº¤E¿´¹C¸¥«K»P¸¨«áªº¨ä¾l¹C¸¥¦³¤F¤j¬ù¥b¤ÀÄÁªº®t¶Z¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v¦b¨ä¤¤¦W¦C²Ä¤­¡A¨Ì§Ç¸ò¦b¡u¦p­¸¸¹¡v¡B¡uÄ}¯É¸¹¡v¡B¡u·¥¥ú¸¹¡v»P¡u¦N´¶Áɤk¤ý¸¹¡v«á¤è¡A¡uµëÀs¸¹¡v«h¦b¸Ó³B­º¥ý°h¥X¤ñÁÉ¡C ÁöµM¥Ñù»«´µ¡]T S Robins¡^·í®É©ÒÄá·Ó¤ù¥i±qµe­±¤Wªº¦àÁɺX¡]Race Flag¡^²M·¡»{¥X¬O­þ¿´¹C¸¥¡A¦ý¨º±i·Ó¤ù«o¦³¥i¯à¬OÄá©ó¡u¬ü°ê¸¹¡v¶W¶V¡u¦p­¸¸¹¡v¨ú±o»â¥ý¤§«á¡B¡u¦p­¸¸¹¡v¶]©¹¯Ç§B¿O²î¡]Nab Light-vessel¡^¤§«e¡C ¥Ñ©ó¡u¬ü°ê¸¹¡v¦¬¨ìªº¦àÁÉ¥d¡]Race Card¡^¦b¤º®e¤W»P¦àÁÉ«ü¥O¡]Race Instructions¡^¦s¦³ª[²§¡A©Ò¥H¸òÀH¡u¬ü°ê¸¹¡vªº¹C¸¥³£¨S¦³±q¯Ç§B¿O²î¥~°¼Â¶¹L¡A¸òÀH¡u¦p­¸¸¹¡v¶]©¹¯Ç§B¿O²î¨º¨Ç¹C¸¥¦]¦Ó¦h¶]¤F¤@¬q¸ô¡C

¾¨ºÞ¦bÀ±¦|®ì¡]Jib Boom¡^Â_µõ¤§ªì´¿¨Ï¡u¬ü°ê¸¹¡vªº«e¶i²¤¬°¨ü®À¡A¦oªº»â¥ý¦a¦ì«oµ·²@µL·l¡FÀH«á¡A¦o¦b³vº¥¼W±jªº­·¤O¤¤ºCºC¥[§Ö³t«×¡AÄ~¦Ó¦b¤U¤È¥|ÂI­¸¤]¦ü¦a¶¹L«Â¯S®q«nºÝªº¸t³Í·æµYÌa¡]St. Catherine Point¡^¡C ¦b¦P¤@´Á¶¡¡A¡u·¥¥ú¸¹¡v¡B¡uÄ}¯É¸¹¡v»P¡u¦p­¸¸¹¡v¤£¬ù¦Ó¦P±Ä¨ú±K¶°ªï­·±¼áס]Short Tacking¡^ªu®ü©¤¦Ó¤U¡A¡u¦p­¸¸¹¡vªºçFÕ¿¡]Bowsprit¡^¦b¥^«P±¼áפ¤³º³Q¡uÄ}¯É¸¹¡v¤£·V¼²Â_¡A¦Ò´µ·í¦aªx¦à¤H¤h³Ì¬°¬Ý¦nªº¹C¸¥¤£±o¤£°h¥X¤ñÁÉ¡C ±µµÛ¡A¡u­¸½b¸¹¡v¤£¥©¦b¦Ìº¸ÆW¡]Mill Bay¡^ÀÁ²L¡A¡uĵ²Ã¸¹¡v©M¤@¿´»]¨T¸¥³s¦£»°¹L¥h¦ù´©¡C ¤@°¨·í¥ýªº¡u¬ü°ê¸¹¡v¬O¦b¤U¤È¤­ÂI¥|¤Q¤C¤À¶¹L«Â¯S®q¦è«nºÝªº°w®l¡]The Needles¡^¡A¦¹®ÉÂ÷¦o³Ìªñªº¹ï¤â¡u·¥¥ú¸¹¡vÁÙ¦b«á¤è¼Æ®ü¯@¥~ºò°l¤£±Ë¡A³o¤]´N¬O¬°¬Æ»ò¤k¤ý°Ý¨ì½Ö¶]²Ä¤G¦Ó®Ç¤H«oµª¥H¤£¨£²Ä¤Gªº­ì¦]¡C

¶¹L°w®l«á¡A¡u¬ü°ê¸¹¡v¦b¶¶­·¤¤¶i¤J«Â¯S®q»P­^®æÄõ¤§¶¡ªº¯Á­Û¯S®ü®l¡]The Solent¡^¡A¦o§â«e¦|¡]Foresail¡^»P¥D¦|®ì¡]Mainsail¡^³£±´¨ì²ì¥~¶}©l®i¯Í¡]Goosewing¡^½Ä¨ë¡A¤£®Æ­·¶Õ«o³vº¥´î®z¡A¥H­P«á¨Ó¶O¤F±Nªñ¤T­ÓÄÁÀY¤~¦b·t©]¤¤¶V¹L¤¶©ó¼Ð»x¸¥¡]Markboat¡^»P¦Ò´µ³ù¡]Cowes Castle¡^¤§¶¡ªº§¹¶]½u¡]Finish Line¡^¡C ¡u¬ü°ê¸¹¡vªº§¹¶]®É¶¡¬O¤KÂI¤T¤Q¤C¤À¡A±Æ¤ô¶q³Ì¤pªº¡u·¥¥ú¸¹¡vºò±µ¦b¤KÂI¥|¤Q¤­¤À§¹¶]¡A¦]¦¹»¡«áªÌ®t¤@ÂI´N°l¤W«eªÌ¹ê¤£¬°¹L¡C µM«á¡A¡uªÝ©j¸¹¡v»P¡u¤é»k¸¹¡v¤À§O¦b¤EÂI¤T¤Q¤À»P¤EÂI¥|¤Q¤­¤À¶]§¹¥þµ{¡C ±Æ¤ô¶q³Ì¤jªº¡u¥ú½÷¸¹¡v¬O¦b¹j¤Ñ­â±á¤@ÂI¤G¤Q¤À¤~¶]©è§¹¶]½u¡A¨º®É·Ï¤õ»P±ß®b³£¤wµ²§ô¡A¶]¦b¦o«á­±ªº¹C¸¥¤]´N¨S¦³³Qµn°O¦W¦¸¡C


«á¸Ü

¥H¥v¸¦ªâ´µ¬°­ºªº²³²î¥D¦b³Í±Ûªð¬ü¤§«e±N¡u¬ü°ê¸¹¡v©ö¥D¡A¦o¦b­^°ê«Ý¤F¼Æ¦~¡A¨ä¶¡¤@«×¦¨¬°¡u¬Ó®a¹C¸¥¶¤¡v·|­ûÃÓªi°p§BÀï¡]Lord Templetown¡^ªº·R¸¥¡u¥d»e©Ô¸¹¡]Camilla¡^¡v¡C ¡u¬ü°ê¸¹¡v¦b­^°êªº¨â³õ¦àÁÉ¡A¥H¤Î³o¿´¹C¸¥¥»¨­¡A³£¹ï­^°ê²£¥Í²`»·¼vÅT¡C ¤Q¤K¿´³ø¦W¹C¸¥·í¤¤¦³¤C¿´¨M©w§ó§ï³]­p¡A¨Ò¦p¡uĵ²Ã¸¹¡v«K¦b¹j¦~§â²îçF¡]Bow¡^¥[ªø¤G¤Q­^§`¨Ã§ï±Ä艆²îòøˡ]Schooner Rig¡^¡A¥t¥~ÁÙ¦³¿´¼Æ¤£©úªº¨ä¥L¹C¸¥¤]¦³¤ß¸ò¶i¡C ¡u¬ü°ê¸¹¡vªº²î´ß³]­p¡A¤D¦Ü©ó¦o¨º¿W¯Sªºòø˫¬¦¡¡A¦Û¦¹³Q­^°ê¹C¸¥«Ø³y·~±Ä¯Ç¡A¨ä±¡ªpµS¦p«á¨Óªº¾ú¦¸¡u¬ü°ê¬×¡v¦àÁɬ°¹C¸¥³]­p±a¨Ó³\¦hÅÜ­²¤@¼Ë¡C ºû¦h§Q¨È®É¥Nªº³Ç¥X³y²î¤uµ{®vù¯À¡]John S. Russell¡^´¿´N¡u¬ü°ê¸¹¡v³X­^¤@¨Æ»¡¡G¡u¬ü°ê¹ï­^°êªº¬D¾Ô±aµ¹­^°êÃø¥H¿Å¶qªº§Q¯q¡C ¬ü°êÀò±oºaÄ£¡A­^°êÀò±o´¼¼z¡C ³o¬O¤@³õ­È±o­^°ê¤@¿éªº¦àÁÉ¡C¡v
¦^³»ºÝ
À˵ø·|­û­Ó¤H¸ê®Æ µo°e¨p¤H°T®§
ºô¯¸¤u¤Í
¨t²ÎºÞ²z­û


µù¥U®É¶¡: 2003-10-09
¤å³¹: 1499
¨Ó¦Û: ¥x«n

µoªíµoªí©ó: ¬P´Á¤­ ¤­¤ë 28, 2004 1:04 pm    ¤å³¹¥DÃD: ¤Þ¨¥¦^ÂÐ

¦n¬G¨ÆWink
¦^³»ºÝ
À˵ø·|­û­Ó¤H¸ê®Æ µo°e¨p¤H°T®§ µo°e¹q¤l¶l¥ó °ÑÆ[µoªí¤Hªº­Ó¤Hºô¯¸ Skype
ºô¯¸¤p¤u¤Í
¨t²ÎºÞ²z­û


µù¥U®É¶¡: 2006-12-26
¤å³¹: 71

µoªíµoªí©ó: ¬P´Á¤@ ¤K¤ë 18, 2008 4:47 pm    ¤å³¹¥DÃD: ¤Þ¨¥¦^ÂÐ

³»¤@¤U Very Happy Very Happy

­ì¨Ó¦|²îºô¯uªº¬O®ü¯Ç¦Ê¤t°Ú!!!

_________________
ºÞ¥¦¦|²îÁÙ¬O­·®öªO ºÞ¥¦¸Ù¿ÓÁÙ¬O§æµÛÁy
¥u­n¹ï±À¼s¦|¹B¦³¦n³B ³q³q³£¬O ±À! ±À! ±À!
BUT ......... ¦w¥þ²Ä¤@¥~¤]§O§Ñ«ÕÀq
¦^³»ºÝ
À˵ø·|­û­Ó¤H¸ê®Æ µo°e¨p¤H°T®§
JM ³¯
¤T¯Å­·


µù¥U®É¶¡: 2006-07-30
¤å³¹: 78
¨Ó¦Û: ¥x¥_

µoªíµoªí©ó: ¬P´Á¤G ¤K¤ë 19, 2008 9:09 pm    ¤å³¹¥DÃD: ¤Þ¨¥¦^ÂÐ

«D±`¬üªº¤@¿´²î¡C
¦³¤@¬q¦b¬ü°ê®ü­xªA§Ðªº°O¿ý¡A
¹Ï¤WÁÙ°t¤F¤T®y¥[¹A¯¥
²{¦b¬ü°êªF©¤Key West »PNewport¦³³o¿´²îªºÆ[¥ú¯è¦æ¡C



america 0.jpg
 ªþ¥[Àɮתº´y­z:
 ªþ¥ó¤j¤p:  146.47 KB
 Æ[¬Ý¦¸¼Æ:  ¦@ 1502 ¦¸





America-1.jpg
 ªþ¥[Àɮתº´y­z:
 ªþ¥ó¤j¤p:  88.56 KB
 Æ[¬Ý¦¸¼Æ:  ¦@ 1502 ¦¸





America -2.jpg
 ªþ¥[Àɮתº´y­z:
 ªþ¥ó¤j¤p:  99.18 KB
 Æ[¬Ý¦¸¼Æ:  ¦@ 1502 ¦¸





schooner tour 1.jpg
 ªþ¥[Àɮתº´y­z:
 ªþ¥ó¤j¤p:  186.37 KB
 Æ[¬Ý¦¸¼Æ:  ¦@ 1502 ¦¸





schooner tour 2.jpg
 ªþ¥[Àɮתº´y­z:
 ªþ¥ó¤j¤p:  190.59 KB
 Æ[¬Ý¦¸¼Æ:  ¦@ 1502 ¦¸




¦^³»ºÝ
À˵ø·|­û­Ó¤H¸ê®Æ µo°e¨p¤H°T®§
±q¤§«eªº¤å³¹¶}©lÅã¥Ü:   
µoªí·s¥DÃD   ¦^ÂÐ¥DÃD    ¥xÆW¦|²î½×¾Â ­º­¶ -> ®ü¬v¤å¾Ç ©Ò¦³ªº®É¶¡§¡¬° ¥xÆW®É¶¡ (GMT + 8 ¤p®É)
²Ä1­¶(¦@1­¶)

 
«e©¹:  
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±µoªí¤å³¹
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±¦^ÂФ峹
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±½s¿è¤å³¹
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±§R°£¤å³¹
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±¶i¦æ§ë²¼
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±ªþ¥[ÀÉ®×
±z ¥i¥H ¦b³o­Óª©­±¤U¸üÀÉ®×


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
¥¿Å餤¤å»y¨t¥Ñ phpbb-tw ºûÅ@»s§@